El jugador/The Gambler
Ésta es una de las canciones de música country más famosas de la historia. Cuenta la historia de un encuentro en un tren del oeste de un jugador profesional y un joven aprendiz. A cambio de una botella de whisky, el primero le da los mejores consejos para ganar en una partida de cartas.
La letra de la canción está insertada en el vídeo. Aquí incluimos también la traducción de algunas de las expresiones coloquiales de la canción.
gambler: jugador (de juegos de cartas y de azar)
to be bound for: dirigirse a
to make a life out of + ing: ganarse la vida
gonna: forma coloquial para “going to”
gotta: forma coloquial para “ have to”
fade off to sleep: quedarse dormido lentamente.
