¿Dónde consultar slang en inglés?
Si sois aficionados a ver series en versión original o leéis blogs en inglés, seguro que más de una vez os habréis encontrado con palabras que no aparecen en los diccionarios habituales.
Muchas de ellas son expresiones frecuentes, como FYI (se pronuncian las letras por separado), las siglas de For your information, que en español se traduce como para tu información.
Conocer las expresiones más comunes en inglés, no sólo os ayudará a conseguir un nivel de compresión avanzado sino que os ayudará a integraros mejor en las conversaciones y a que vuestro inglés se vaya pareciendo poco a poco al de un nativo.
Existen varias webs de referencia. La primera y más completa es Urban Dictionary, se centra en expresiones que se usan en Estados Unidos. La otra, A Dictionary of Slang, trata únicamente expresiones británicas.
A few years ago I’d have to pay someone for this ifnroamtion.