Escucha & Aprende

¿Dónde consultar slang en inglés?

Si sois aficionados a ver series en versión original o leéis blogs en inglés, seguro que más de una vez os habréis encontrado con palabras que no aparecen en los diccionarios habituales.

Muchas de ellas son expresiones frecuentes, como FYI (se pronuncian las letras por separado), las siglas de For your information, que en español se traduce como para tu información.

Conocer las expresiones más comunes en inglés, no sólo os ayudará a conseguir un nivel de compresión avanzado sino que os ayudará a integraros mejor en las conversaciones y a que vuestro inglés se vaya pareciendo poco a poco al de un nativo.

Existen varias webs de referencia. La primera y más completa es Urban Dictionary, se centra en expresiones que se usan en Estados Unidos. La otra, A Dictionary of Slang, trata únicamente expresiones británicas.

We Are What We Choose

…o lo que es lo mismo, somos nuestras elecciones.

Jeff Bezos es el CEO de Amazon, la principal web de comercio electrónico en Estados Unidos y unas de las primeras que surgió en la red.

Discurso de Jeff Bezos, en la ceremonia de graduación de este año de la Universidad de Princetown. En el discurso Bezos enlaza una anéctoda de su infancia con sus abuelos con cómo las decisiones que tomamos marcan nuestro futuro.

Video en inglés con subtítulos en español.

Especial preposiciones II: AT, ON, IN (temporales)

Este es el segundo post de una serie que dedicamos a las preposiciones en inglés. En el primero hablamos de estas mismas preposiciones centrándonos en su significado de lugar. En esta ocasión, os explicamos su uso temporal.

AT

Significado: a.

Uso: Utilizamos “at” para referirnos a horas y a momentos puntuales del día

Ejemplos:
At 10 o’clock (a las 10)
At midnight (a medianoche)
At sunset (al atardecer)
At breakfast time (a la hora del desayuno)

ON

Significado: on Monday, el lunes. On Fridays, los viernes.

Uso: “On” se utiliza con días de la semana y fechas.

Ejemplos:
on the 28h of July (el 28 de julio)
on Saturdays (los sábados)
on Monday morning (el lunes por la mañana)
on Christmas day (el día de Navidad)

IN

Significado: en, por, a.

Uso: Se utiliza con meses, las estaciones del año, con periodos largos de tiempo y con algunas expresiones temporales que se refieren a periodos del día (salvo con “night”):

Ejemplos:
In October (en octubre)
In the previous month (en el mes anterio)
In summer (en verano)
In spring (en primavera)
In this century (en este siglo)
In the afternoon (por la tarde)
In the morning (por la mañana, pero * at night))

Y por supuesto, enlaces a los ejercicios: 1, 2 y 3.

My friend is…

Cuando activistas, prensa y famosos se ponen de acuerdo en algo, no queda más remedio que prestar atención.

The Cove, el documental ganador del Oscar este año, y que está detrás del video anterior, denuncia la matanza de delfines en Japón. Dirigido por el ex fotógrafo de National Geographic, Louie Psihoyos, The Cove es una mezcla de documental, película de espías (muchas de sus escenas se rodaron en secreto) y panfleto activista, que cuenta el viaje del Ric O’Barry, un entrenador de delfines, al Parque Nacional de Taiji para grabar las operaciones de cacería de delfines.

El hombre llega a la Luna

Hace 41 años el astronaura Neil Armstrong se convertía en el primer hombre en pisar la Luna. En el momento de hacerlo, Armstrong pronunció una de las frases más famosas: That’s one small step for a man, one giant leap for mankind (Es un pequeño paso para un hombre, pero un gran salto para la humanidad).

Este video de la NASA cuenta en apenas dos minutos cómo fue el lanzamiento del Apollo 11 y la llegada de los astronautas a la Luna, donde tan sólo pasaron 24h. El video tiene subtítulos en inglés que os ayudarán a seguirlo. Sólo tenéis que pinchar en el botón [CC] para desplegarlos.