Escucha & Aprende

Lecturas en inglés/ English reading

Si estáis interesados en leer un libro en inglés pero os preocupa el nivel que tenéis os recomendamos los “readers” (libros adaptados) de las editoriales de Penguin, Oxford, Cambrigde y Macmillan. Las tres editoriales ofrecen una gran variedad de títulos con diferentes niveles de dificultad. Son una excelente práctica de inglés y además de precio suelen ser muy asequibles. Cualquier librería especializada en idiomas tendrá una selección de ellos. De todas formas os hemos buscado aquí los vínculos de las editoriales para que los escojáis según vuestros propios intereses y nivel.

Penguin Readers: http://plrcatalogue.pearson.com/

Oxford Bookworms: http://www.oup.com/elt/catalogue/isbn/20231356/?cc=es&sk=19676596

Macmillan: http://www.macmillanenglish.com/readers/studentsite/level-test.htm

Cambridge: http://www.cambridge.org/es/elt/catalogue/subject/project/item404822/Cambridge-English-Readers/?site_locale=es_ES
Read more…

El jugador/The Gambler

Ésta es una de las canciones de música country más famosas de la historia. Cuenta la historia de un encuentro en un tren del oeste de un jugador profesional y un joven aprendiz. A cambio de una botella de whisky, el primero le da los mejores consejos para ganar en una partida de cartas.
La letra de la canción está insertada en el vídeo. Aquí incluimos también la traducción de algunas de las expresiones coloquiales de la canción.

gambler: jugador (de juegos de cartas y de azar)
to be bound for: dirigirse a
to make a life out of + ing: ganarse la vida
gonna: forma coloquial para “going to”
gotta: forma coloquial para “ have to”
fade off to sleep: quedarse dormido lentamente.

¡Nos hundimos! /We are sinking!

Con este anuncio que encontramos en Internet nos reímos muchísimo. Un chico alemán empieza a trabajar en una base de seguridad marítima. De repente recibe un mensaje de alerta de un barco que está en apuros. El problema es que el chico no habla inglés…Veréis lo que pasa.

Comida rápida: Supersize me

“Supersize me” es el título de una película-documental dirigida por Morgan Spurlock en el año 2004. Es bastante controvertida porque critica los hábitos alimenticios de los norteamericanos (y ya del mundo entero). En Supersize me el protagonista del documental decide pasar un mes entero alimentándose únicamente con comida de MacDonald´s. El resultado….os lo podéis imaginar.

El título hace referencia a una pregunta que se ha puesto de moda últimamente en los restaurantes de comida. “Do you want to supersize your meal for only 57 cents more?”
Se trata de una estrategia de marketing, según el documental, para que nos hagamos adictos a este tipo de comida. Éste es el vídeo de la primera parte de la película; incluye los subtítulos en español. Hoy, además de aprender inglés, seguro que también nos vamos a concienciar de lo importante que es llevar una alimentación sana.

Misterios sin resolver/Unsolved mysteries

Si os gustan las películas de misterio o juegos de deducción como el cluedo entonces os va a encantar esta página Web: http://www.mysterynet.com/ . Es una página en la que podréis resolver misterios en línea, juegos de misterio, historias y otro tipo de recursos para todas las edades. Es muy divertido y lo mejor es que sirve para practicar la lectura en inglés.

En esta página hay misterios para adultos (algunos interactivos) y también para más jóvenes. Éstos últimos quizá sean más fáciles para los estudiantes de inglés. Por ejemplo, hemos seleccionado :El caso de la ventana rota, y os hemos preparado una lista de palabras que os ayudará a comprender mejor el texto.

The case of the broken window

One evening as Max was out walking, Mrs. Zenitt called his name.
He hurried across the street. She was standing in her front yard, but Read more…